Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1945 in Adler number:
Greek display:    
Headword: Analôthêsan
Adler number: alpha,1945
Translated headword: they were spent
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with an accusative.[1] [Meaning] they were made to vanish.
"For the prayers were not spent in vain.[2] For some beast comes upon them with a greater triumph."[3]
Also [sc. attested are] a)na/lwsa ["I spent"] and proana/lwsa ["I spent in advance"].[4]
Greek Original:
Analôthêsan: aitiatikêi. êphanisthêsan. oude gar analôthêsan allôs hai euchai. thêrion gar ti autois pompêi kreittoni entunchanei. kai Analôsa kai Proanalôsa.
Notes:
The headword is perhaps (though not necessarily) extracted from the quotation given.
[1] True of this verb in the active but not, as here, the passive.
[2] cf. generally alpha 1396, 1399, and esp. (with a)nali/skein) 1400.
[3] Aelian fr. 224b Domingo-Forasté (224 Hercher).
[4] The latter is attested only here. (For the former, cf. delta 243.)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; history; religion; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 9 May 2001@09:26:52.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added note and keywords; cosmetics) on 9 May 2001@09:45:08.
David Whitehead (restorative cosmetics) on 29 July 2002@08:21:08.
David Whitehead (augmented notes; betacode and other cosmetics) on 24 February 2012@06:56:15.
Catharine Roth (corrected and updated reference) on 22 June 2013@01:12:54.
Catharine Roth on 22 June 2013@01:17:44.
David Whitehead on 30 June 2015@08:29:12.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search