Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1940 in Adler number:
Headword:
Analiskein
Adler number: alpha,1940
Translated headword: to spend
Vetting Status: high
Translation: [Used] with an accusative.[1] Also [sc. attested is]
a)nalou=n, [used] both ways.[2]
Aristophanes in
Wealth [writes]: "for I enjoy saving, and spending again like no one else, when it is necessary."[3] In
Banqueters [he writes]: "it is necessary for me to spend these [monies] on the triremes and the walls."[4] In the imperfect tense and [spelled] with an eta [it is found] undifferentiatedly, i.e.
a)nh/liskon and
a)na/liskon.
And elsewhere: "I spent the money for him on such things before."[5]
Analiskein. aitiatikêi. kai Analoun, hekaterôs. Aristophanês Ploutôi: chairô te gar pheidomenos, hôs oudeis allos palin t' analôn, hênik' an toutou deêi. Daitaleusin: eis tas triêreis dei m' analoun tauta kai ta teichê. en de tôi parelêluthoti kai dia tou ê adiaphorôs, hoion anêliskon kai analiskon. kai authis: eis hoia analoun hoi pro tou ta chrêmata.
Notes:
The core part of this entry is also in
Photius.
cf.
kappa 663.
[1] Likewise in syntactical lexica.
[2] For this adverb in the Suda cf. e.g.
alpha 2900,
alpha 3347; it means, in effect, either word can be used ad lib.
[3]
Aristophanes,
Plutus [
Wealth] 247-8 (web address 1 below).
[4]
Aristophanes fr. 220 Kock, line 1; now 230 K.-A. And see next note.
[5] The same, line 2; now 611 K.-A. (In other words, K.-A. dissociate these two lines -- the second one coming, in their view, from an unidentifiable play.)
Web address 1
Keywords: architecture; biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 11 May 2001@21:00:13.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search