Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,1483 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Aman
Adler number: alpha,1483
Translated headword: Aman, Haman
Vetting Status: high
Translation:
This man managed the regal affairs of Darius and promised to bring in many talents to the king, if he destroyed the Judaeans. As he prevailed, a message was sent out to all the gentiles to destroy them all in one day. Before these things could happen, Mordecai revealed the scheme against them to the king, on account of Esther. And he recalled the messages that had been sent out and crucified Haman, who had intended to crucify Mordecai, and most of the hostile forces were destroyed by the Jews; and those days Jews commemorate with a feast.[1]
Look under Esther.[2]
Greek Original:
Aman: houtos proestôs tôn basilikôn pragmatôn Dareiou hupescheto tôi basilei muria talanta eisoisein, ei apolesai Ioudaious. hôs de epeisen, epestalê tois ethnesin en miai hêmerai pantas exaphanisai. prin de suntelesthênai tauta Mardochaios tên kat' autôn epithesin dia tês Esthêr edêlôse tôi basilei. ho de ta epistalenta anekaleito ton te Aman anestaurôse, mellonta stauroun ton Mardochaion, pleistoi te tôn echthrôn hupo tôn Ioudaiôn apôllunto: kai tas hêmeras ekeinas heortazousin Ioudaioi. zêtei en tôi Esthêr.
Notes:
Same entry in ps.-Zonaras.
[1] A very bald summary of the book of Esther, with at least one mistake: the Persian king in the story is not Darius (I) but 'Ahasuerus', reckoned to be D.'s successor Xerxes. For both, see under delta 72, delta 73.
[2] epsilon 3139 (see also epsilon 3121).
Keywords: aetiology; biography; economics; food; history; military affairs; religion; women
Translated by: Jennifer Benedict on 12 June 2000@10:38:17.
Vetted by:
Catharine Roth (modified translation) on 7 July 2002@00:06:55.
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 7 July 2002@05:34:42.
David Whitehead (another note; more keywords) on 12 February 2012@05:38:11.
David Whitehead (expanded n.1) on 14 June 2015@10:42:43.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search