Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,1140 in Adler number:
Headword:
Alexomenon
Adler number: alpha,1140
Translated headword: warding off, resisting
Vetting Status: high
Translation: [Meaning him who is] defending.
"[That] he who has begun evilly means to do evil - just as in cases of private wrongs the law-makers and the judges relate all the harm that has occurred not to the one warding it off but to the one striking the first blow".[1]
Also [sc. attested is the accusative plural]
a)lecome/nous in
Herodotus, meaning [them] resisting or aiding. "A third of the Massagetae slaughtered the survivors of Cyrus' army, although they were resisting".[2]
Also [sc. attested is the aorist middle infinitive]
a)le/casqai, [meaning] to prevent, to hinder.
"The horses were not useful to him in fleeing with them or in preventing his enemies bearing down upon him."[3]
And elsewhere: "Cyrus used to pray that he would live long enough to be victorious and repay those who had done him [both] good and ill".[4]
Greek Original:Alexomenon: amunounta. ton kakôs arxanta kakôsai thelein, kathaper epi tôn kat' idian adikêmatôn hoi nomothetai kai dikastai pasas tas tôn sumbainontôn blabas ouk epi ton alexomenon, all' epi ton archonta cheirôn adikôn anapherousi. kai Alexomenous para Hêrodotôi anti tou amunoumenous ê epiboêthountas. tritêmoris de tôn Massagetôn tous perileiphthentas tês Kurou stratiês alexomenous ephoneue. kai Alexasthai, kôluein, apeirgein. hoi de hippoi ouk êsan autôi chrêsimoi es to pheugein sun autois ê epelaunontas alexasthai tous polemious. kai authis: eucheto de ho Kuros tosouton huperzên, es te nikôiê tous eu kai kakôs poiountas alexomenos.
Notes:
The headword participle -- masculine accusative singular, as the gloss shows -- is presumably extracted from the first quotation given.
cf. generally
alpha 1130 and the other cross-references there.
[1] Evidently a quotation; Adler suggests
Damascius,
Life of Isidore. Zintzen makes it fr. 372,
incertae sedis.
[2]
Herodotus 1.211.2 (web address 1), with comment from a gloss there.
[3] Quotation unidentifiable.
[4]
Xenophon,
Anabasis 1.9.11 (web address 2).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history; law; military affairs; religion; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 8 May 2000@16:29:44.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search