Suda On Line menu Search

Home
Search results for theta,297 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *qeude/rixos
Adler number: theta,297
Translated headword: Theuderikhos, Theoderic, Theodoric
Vetting Status: high
Translation:
Theodoric, the African,[1] had a certain orthodox deacon whom he loved and favored very much. This deacon, thinking to please Theodoric, deserted the homoousian faith,[2] and adopted the heresy of Arius.[3] When Theodoric learned this, he at once beheaded the man whom he loved so much, saying, "If you did not keep faith with God, how will you keep a good conscience with man?"
Greek Original:
*qeude/rixos. o(/ti *qeude/rixos, o( *)/afros, dia/kono/n tina ei)=xen o)rqo/docon, o(\n pa/nu h)ga/pa kai\ e)/qalpen. ou(=tos de\ o( dia/konos nomi/zwn *qeuderi/xw| xari/zesqai, th=s o(moousi/ou pi/stews a)posta/s, ta\ *)arei/ou e)fro/nhse. gnou\s de\ tou=to *qeude/rixos, to\n ou(/tws a)gapw/menon eu)qe/ws a)pekefa/lisen ei)pw/n: ei) tw=| qew=| pi/stin ou)k e)fu/lacas, pw=s a)nqrw/pw| fula/ceis sunei/dhsin u(giai/nousan;
Notes:
Theodore the Reader PG 86.193b. For Theodoric see already theta 296.
[1] Theodoric was born near Carnuntum in Pannonia, so why he should be given such an epithet is not clear.
[2] Consubstantiality; see also under alpha 3397, beta 150, gamma 450, epsilon 3782, lambda 256, omicron 762.
[3] See generally alpha 3835.
Keywords: biography; Christianity; ethics; gender and sexuality; geography; history; religion
Translated by: Catharine Roth on 14 July 2003@00:34:54.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 14 July 2003@03:09:10.
David Whitehead (augmented notes) on 14 July 2003@05:53:59.
Catharine Roth (supplemented translation) on 14 July 2003@10:21:04.
Catharine Roth (added a keyword) on 5 October 2005@01:42:41.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 5 May 2006@08:32:38.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 2 January 2013@05:26:12.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search