Suda On Line menu Search

Search results for tau,417 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *tetruphme/nh
Adler number: tau,417
Translated headword: hollowed-out
Vetting Status: high
"There are bronze voting-ballots with a tube in the middle, half [of them] hollowed-out, half solid. When the speeches have been made, those appointed by lot to [deal with] the ballots hand over to each of the jurors two ballots, a hollowed-out one and a solid one, in full view of the litigants, so that they shall not take either [two] hollowed-out or [two] solid in the same [distribution]".
Greek Original:
*tetruphme/nh: yh=foi/ ei)si xalkai=, au)li/skon e)/xousai e)n tw=| me/sw|, ai( me\n h(mi/seiai tetruphme/nai, ai( de\ h(mi/seiai plh/reis. oi( de\ laxo/ntes e)pi\ ta\s yh/fous, e)peida\n ei)rhme/noi w)=sin oi( lo/goi, paradido/asin e(ka/stw| tw=n dikastw=n du/o yh/fous, tetruphme/nhn kai\ plh/rh, fanera\s o(ra=n toi=s a)ntidi/kois, i(/na mh/te plh/rhs mh/te tau/th| tetruphme/nas lamba/nwsi.
From Harpokration s.v., which is commenting in the first instance on Aeschines 1.79 but proceeds to give this quotation of ?Aristotle, Athenaion Politeia 68.2 (web address 1).
The headword is nominative singular of the feminine participle which appears in the quotation in the nominative plural.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; law; rhetoric; trade and manufacture
Translated by: David Whitehead on 21 December 2000@05:48:45.
Vetted by:
Catharine Roth (added link, set status) on 5 October 2004@01:02:54.
David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 5 October 2004@03:00:11.
David Whitehead on 1 May 2011@05:29:57.
David Whitehead (tweaks) on 14 July 2011@04:13:45.
David Whitehead on 9 January 2014@07:23:21.
David Whitehead on 28 May 2016@03:35:12.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search