SOL Search

Search results for tau,27 in Adler number:

Headword: *ta'k ko/kkou
Adler number: tau,27
Translated headword: those [dyed] out of scarlet
Vetting Status: high
Translation:

[ta'k ko/kkou is the same as ] ta\ e)k ko/kkou. [Spelled] with crasis. "The summer-coats dyed out of scarlet and crimson [...]".

Greek Original:

*ta'k ko/kkou: ta\ e)k ko/kkou. kata\ kra=sin. ta'k ko/kkou bafe/nta kai\ u(sti/noio qe/ristra.

Note:

Greek Anthology 6.254.3 (Myrinus), quoted also at theta 239 and upsilon 691. The genitive u(sti/noio should be u(sgi/noio.

Keywords: clothing; dialects, grammar, and etymology; poetry; trade and manufacture
Translated by: Catharine Roth on 27 October 2013@01:02:25.
Vetted by:

David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 27 October 2013@06:09:53.
Catharine Roth (cosmetics) on 27 October 2013@11:48:40.
David Whitehead on 6 January 2014@07:06:24.
Catharine Roth (tweaked note) on 17 June 2022@18:27:04.

No. of records found: 1 Page 1

End of search