Suda On Line menu Search

Home
Search results for tau,1228 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *tufw/s
Adler number: tau,1228
Translated headword: whirlwind; typhoeus
Vetting Status: high
Translation:
"Nobly [he] braves the whirlwind and the hurricaneā€¯. Typhoeus was a son of Ge, and he was so strong that he seemed terrible not only to mankind, but also to the gods; they, the story goes, used to change [their] shapes into those of brute beasts for fear of him.[1] A 'hurricane' [is] a strong blast.[2] But a 'whirlwind' is a stronger and mischievous wind.
Greek Original:
*tufw/s: gennai/ws pro\s to\n tufw= xwrei= kai\ th\n e)riw/lhn. *tufw\s *gh=s me\n h)=n ui(o/s, i)/sxuse de\ tosou=ton w(/ste ou)k a)nqrw/pois dokei=n mo/nois fobero\s ei)=nai, a)lla\ kai\ toi=s qeoi=s: oi(/tines, w(s mu=qos, kai\ ei)s a)lo/gwn zw/|wn meteba/llonto morfa\s dia\ to\n e)kei/nou fo/bon. e)riw/lh de\ pnoh\ sfodra/. o( de\ tufw\s mei=zo/n ti pneu=ma kai\ kakopoio/n.
Notes:
Aristophanes, Knights 511, with scholion.
[1] cf. tau 1222.
[2] cf. epsilon 2999.
Keywords: comedy; definition; imagery; mythology; religion; science and technology; zoology
Translated by: Francesco Ginelli on 6 August 2012@02:02:15.
Vetted by:
Catharine Roth (cross-references) on 6 August 2012@02:22:46.
David Whitehead (supplemented tr; more notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 6 August 2012@04:07:49.
David Whitehead on 16 January 2014@08:14:05.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search