SOL Search

Suda On Line Search

Search results for rho,181 in Adler number:

Headword: *(ripi/zetai
Adler number: rho,181
Translated headword: is being fanned, is being stirred up
Vetting Status: high
Translation:

[Meaning he/she/it] is being roasted; for people used to stir up the fire with fans. Aristophanes [writes]: "the salt-fish is being fanned."[1]
Also [sc. attested is] e)kripisqe/ntes ["they having been fanned up"], meaning they having been set on fire. "But being excited along with them, fanned up by this insane love of honor, they have perished." Aelian says this.[2]
And in the Epigrams: "and fire-nourishing fans, fire-blowers."[3]

Greek Original:

*(ripi/zetai: o)pta=tai: to\ ga\r pu=r oi( a)/nqrwpoi tai=s r(ipi/sin e)rri/pizon. *)aristofa/nhs: ta\ tema/xh r(ipi/zetai. kai\ *(ekripisqe/ntes, a)nti\ tou= e)cafqe/ntes. oi( de\ sunenqousiw=ntes au)toi=s, th=| para- fo/rw| th=|de filotimi/a| e)kripisqe/ntes, a)polw/lasin. ou(/tw fhsi\n *ai)liano/s. kai\ e)n *)epigra/mmasi: puritro/fous te r(ipi/das, purhne/mous.

Notes:

[1] Aristophanes, Ecclesiazusae 842 (web address 1), with scholion. For the verb r(ipi/zw, see also rho 183; for the noun r(ipi/s, rho 180 and rho 182.
[2] Aelian fr. 125g Domingo-Forasté (122 Hercher); cf. epsilon 616, pi 482.
[3] Greek Anthology 6.101.2 (Philip).

Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; imagery; poetry; science and technology
Translated by: Catharine Roth on 19 September 2010@01:49:28.
Vetted by:

David Whitehead (more keywords; tweaks) on 19 September 2010@04:08:20.
Catharine Roth (corrected my coding) on 19 September 2010@11:41:45.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 24 August 2011@09:07:18.
Catharine Roth (updated reference) on 5 July 2013@01:40:27.
David Whitehead on 28 October 2013@08:59:24.
Catharine Roth (tweaked note 3) on 5 June 2021@01:22:32.

No. of records found: 1 Page 1

End of search