Suda On Line menu Search

Search results for pi,305 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *para/ggelma
Adler number: pi,305
Translated headword: command
Vetting Status: high
[Meaning an] exhortation, initiation.
"And [there was] general applause, not as a result of a command but from the spontaneous will of the spectators."[1]
Greek Original:
*para/ggelma: protroph/, ka/tarcis. kro/tos te a)qro/os ou)k e)k paragge/lmatos, a)ll' e)k tou= au)tokeleu/stou th=s proqumi/as tw=n qewme/nwn.
The headword is a neuter noun which, in the quotation given, occurs in the genitive case.
[1] A more concise version of this sentence is attributed to Arrian, (Parthica fr.34 Roos-Wirth (FGrH 1256 F128)) in the entry for au)tokeleu/stos, "spontaneous": see alpha 4495. See also theta 310.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Robert Leigh on 6 September 2009@10:13:48.
Vetted by:
William Hutton (augmented note, tweaks, raised status) on 7 September 2009@22:02:58.
David Whitehead (another note; more keywords; cosmetics) on 13 September 2009@06:11:34.
David Whitehead (another x-ref and keyword; cosmetics; raised status) on 14 August 2013@05:09:45.
Catharine Roth (cosmeticule) on 12 May 2021@00:58:29.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search