Suda On Line menu Search

Search results for pi,303 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *paraga/gh|s
Adler number: pi,303
Translated headword: divert
Vetting Status: high
[Meaning] console.[1]
"No longer divert [...], when there are no longer defenders of nobly-descended sibling hopes."[2]
Greek Original:
*paraga/gh|s: parhgorh/sh|s. mhke/ti paraga/gh|s, i(/n' ou) pa/reisin e)lpi/dwn e)/ti koinoto/kwn eu)patri/dwn a)rwgoi/.
[1] The headword is aorist subjunctive of para/gw, second person singular, from the Sophoclean quotation which follows; the gloss comes from the scholia there.
[2] Sophocles, Electra 854-7, here slightly abridged and with certain textual departures from the most commonly accepted readings, producing a subtly different meaning. See the comments of Jebb ad loc. on the textual issues (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: children; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; poetry; tragedy; women
Translated by: William Hutton on 20 July 2011@14:04:43.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 20 July 2011@21:13:09.
Catharine Roth (added note) on 20 July 2011@21:16:36.
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 21 July 2011@03:08:31.
David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 14 August 2013@05:06:32.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search