Suda On Line menu Search

Search results for pi,2811 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *prosteqe/ntos
Adler number: pi,2811
Translated headword: siding with, agreeing with
Vetting Status: high
[Meaning] joining in approval.[1] "As Euthymius had sided with the man and had given him the service of his attendants [...]."[2]
Greek Original:
*prosteqe/ntos: suneudokh/santos. tou= de\ *eu)qumi/ou prosteqe/ntos tw=| a)ndri\ kai\ dedwko/tos au)tw=| th\n tw=n u(phretw=n u(pourgi/an.
[1] The headword (presumably, though not demonstrably, extracted from the quotation given) is aorist passive participle of prosti/qhmi, masculine genitive singular. In this sense the middle rather than the passive might be expected: see LSJ s.v. B.I.1-2.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. de Boor suggests tentatively that the Euthymius in question, whose name appears as 'Euphemius' in mss GVM, is actually Euphemius, archbishop of Constantinople, who may also be mentioned in kappa 780.
C. de Boor (1917) "Zu Suidas." Hermes 52: 314-316.
Keywords: biography; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history; religion
Translated by: Catharine Roth on 8 September 2013@00:52:40.
Vetted by:
William Hutton (Augmented n. 2, added bibliography & more keywords, set status) on 11 September 2013@09:57:29.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 12 September 2013@06:10:07.
David Whitehead on 20 October 2013@05:16:29.
David Whitehead (coding) on 24 May 2016@11:28:39.
Catharine Roth (more coding) on 24 May 2016@12:03:11.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search