Suda On Line menu Search

Search results for pi,2673 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *proshgla/i+sto
Adler number: pi,2673
Translated headword: had been adorned
Vetting Status: high
[Meaning he/she/it] was being beautified.
Greek Original:
*proshgla/i+sto: e)lampru/neto.
= Synagoge pi679; cf. (e.g.) Photius pi1323 Theodoridis. The headword (as Dindorf realised) is quoted here from its only other occurrence -- Josephus, Jewish War 5.191 (web address 1) -- and is translated here appropriately for that context. The headword, a pluperfect verb, is glossed with an imperfect verb, though Naber suggested emending the gloss to pluperfect (e)lela/mprunto) also.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: architecture; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history
Translated by: William Hutton on 23 August 2013@21:50:04.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 25 August 2013@04:07:48.
David Whitehead on 17 October 2013@06:39:14.
Catharine Roth (added a link) on 26 November 2021@01:06:37.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search