Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2361 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *prografai/
Adler number: pi,2361
Translated headword: notices, edicts, proscriptions
Vetting Status: high
Translation:
"Those proscriptions which were announced are said to have taken place by the will of Antonius."[1]
And Aelian says: "approaching, in any event, they made proscriptions both of those from [the] senate and of those classified in the equestrian order, killing these men."[2] ['Proscriptions'] meaning accusations.[2]
Greek Original:
*prografai/: ai( prografai\ e)kei=nai ai( kekhrugme/nai le/gontai boulh/sei *)antwni/ou gene/sqai. kai\ *ai)liano\s le/gei: e)panelqo/ntes gou=n prografa\s kai\ tw=n e)k boulh=s kai\ tw=n ei)s th\n i(ppa/da telou/ntwn ei)rga/santo, tou/tous a)poktinnu/ntes. a)nti\ tou= kathgori/as.
Notes:
[1] Quotation unidentifiable (but presumably 'Antonius' is Mark Antony the triumvir; cf. generally e.g. Plutarch, Cicero 46-49).
[2] Aelian fr. 124a Domingo-Forasté (121 Hercher), on the Roman plebeian aedile M. Volusius; cf. Valerius Maximus, Memorable Deeds and Sayings 3.8.
Keywords: biography; historiography; history; law; politics
Translated by: Catharine Roth on 20 November 2012@01:50:59.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaking) on 20 November 2012@03:40:02.
David Whitehead on 14 October 2013@07:58:02.
Catharine Roth (coding) on 25 June 2014@11:59:31.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search