Suda On Line menu Search

Search results for pi,2229 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *pra/ttesqai
Adler number: pi,2229
Translated headword: to exact
Vetting Status: high
[Meaning] to demand.[1] "[...] but that none of the Italians were to exact a tax [...]."[2]
Greek Original:
*pra/ttesqai: a)paitei=sqai. tw=n de\ *)italikw=n mhde/na pra/ttesqai te/los.
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is present middle infinitive of Attic pra/ttw (pra/ssw). For the glossing cf. pi 2210, pi 2232.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; economics; geography; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 7 February 2013@00:29:14.
Vetted by:
David Whitehead (tweaking) on 7 February 2013@03:15:58.
David Whitehead on 13 October 2013@08:20:16.
Catharine Roth (coding) on 25 June 2014@14:32:26.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search