Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2196 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *pragmatwdeste/ra ta/cis
Adler number: pi,2196
Translated headword: more troublesome arrangement; rather troublesome arrangement
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] more/rather awkward [one].[1]
Greek Original:
*pragmatwdeste/ra ta/cis: h( dusxereste/ra.
Notes:
No equivalent entry in other lexica; and the headword phrase, though presumably quoted from somewhere (or generated by such a quotation), is otherwise unattested.
Its uncommon adjective is feminine, in the nominative (and vocative) singular, and of comparative degree; see generally LSJ s.v. pragmatw/dhs. There are no other attestations of this exact form (with long final alpha and paroxytone accent); however, there is an instance of the neuter plural form pragmatwde/stera suggra/mmata (more/rather tedious compositions) in Isocrates 10.2 (web address 1) and an instance of the neuter singular ou)de/n e)sti pragmatwde/steron (nothing is more troublesome) in Demosthenes 19.270 (web address 2). Adler does not speculate, but it thus seems plausible that the entry is drawn from Attic oratory and rhetoric. (For an instance of the superlative pragmatwdesta/th in another genre, see Aeneas Tacticus 31.16, on sending secret messages.)
[1] The gloss is the comparative form of the two-ending adjective dusxerh/s, e/s (hard to take in hand, manage; awkward); see generally LSJ s.v. [In her critical apparatus Adler reports that ms G transmits dustuxeste/ra, more/rather unfortunate; see generally LSJ s.v. dustuxh/s.]
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; law; military affairs; mythology; politics; rhetoric; women
Translated by: Ronald Allen on 29 May 2013@00:49:35.
Vetted by:
Catharine Roth (upgraded links, other tweaks, status) on 29 May 2013@01:14:21.
David Whitehead (expanded note; another keyword; adjustments) on 29 May 2013@03:18:35.
David Whitehead on 13 October 2013@06:49:52.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search