Suda On Line menu Search

Search results for pi,1791 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *plouqugi/eian
Adler number: pi,1791
Translated headword: wealth-health, wealth-and-health
Vetting Status: high
Aristophanes [uses the word]. "We will give to you and your children and their children wealth-health, happiness, life, peace, youth, laughter, dance, festivities, birds'-milk; as a result you will be surfeited by your blessings. So rich will you all be."
Greek Original:
*plouqugi/eian: *)aristofa/nhs. dw/somen u(mi=n au)toi=s te paisi\ pai/dwn te paisi\ plouqugi/eian, eu)daimoni/an, bi/on, ei)rh/nhn, neo/thta, ge/lwta, xorei/an, qali/as, ga/la o)rni/qwn: w(/ste pare/stai kopia=n u(mi=n u(po\ tw=n a)gaqw=n. ou(/tw plouth/sete pa/ntes.
Aristophanes, Birds 729-736 (web address 1). For scholiastic comment on the headword see pi 1790. For birds'-milk see gamma 19 (where most of this quotation also appears).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: children; comedy; daily life; economics; ethics; food; imagery; medicine; meter and music; zoology
Translated by: David Whitehead on 23 October 2001@06:05:43.
Vetted by:
Catharine Roth (added link, set status) on 23 July 2004@00:41:42.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 23 July 2004@03:44:49.
David Whitehead (another keyword) on 6 October 2005@10:12:21.
David Whitehead (more keywords) on 4 December 2005@09:31:47.
Catharine Roth (fixed link, added keyword, raised status) on 16 September 2011@21:50:34.
David Whitehead on 7 October 2013@05:40:11.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search