Suda On Line
Search
|
Search results for omicroniota,88 in Adler number:
Headword:
*oi)=ktos
Adler number: omicroniota,88
Translated headword: pity
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] compassion.[1]
"Pity seized the Nymphs, who keep the watery house of their eddying father Eumethus on the side of thundering Aetna."[2]
Greek Original:*oi)=ktos: e)/leos. oi)=ktos de\ *nu/mfas ei(=len, ai(/ t' e)rino/mou *ai)/tnhs parwrei/h|sin *eu)me/qou patro\s e)/xousi dinh/entos u(gro\n oi)ki/on.
Notes:
cf. generally
omicroniota 86,
omicroniota 87,
omicroniota 89,
omicroniota 90.
[1] cf. the
scholia to
Homer,
Odyssey 24.438, where the headword occurs.
[2] An approximation of
Greek Anthology 6.203.5-7 (attributed to Lacon or Philip of Thessalonica), which reads "thundering" [
eribromou] for the Suda's
erinomou and "of... Symaethus" [
Sumaithou] for the Suda's "of... Eumethus" [
Eumethou].
Translated by: Jennifer Benedict on 8 June 2004@14:58:32.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search