Suda On Line menu Search

Search results for mu,380 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *mega/noros plou/tou
Adler number: mu,380
Translated headword: [more than] lordly wealth
Vetting Status: high
Pindar [sc. says this].[1] ['Lordly' meaning] strong, powerful, giving of manliness; since gold is very powerful. For it is said to be the sinews of war, as Pindar says.[2]
Greek Original:
*mega/noros plou/tou: *pi/ndaros. i)sxurou=, dunatou=, a)ndrei/an e)mpoiou=ntos: e)pei\ mega/la du/natai o( xruso/s. neu=ra ga\r le/getai pole/mou ei)=nai, w(/s fhsi *pi/ndaros.
Likewise or similarly in other lexica (see the references at Photius mu171 Theodoridis), and see n. 2 below.
[1] Pindar, Olympian 1.1-2 (web address 1), mega/noros e)/coxa plou/tou ["beyond lordly wealth"], describing the pre-eminence of gold.
[2] "Gold/wealth is the sinews of war" is proverbial, and not otherwise attributed to Pindar. The saying is quoted in the Pindar scholia to Olympian 1.4b, Appian (Civil War 4.12.99), Plutarch (Agis and Cleomenes 48.1.1), and nu 266, which quotes George of Pisidia (the seventh-century AD Byzantine poet), Heraclias 1.163-4. George's lines contain the phrase neu=ra th=s ma/xhs ["sinews of battle"] with reference to wealth; "Pindar" in the present entry is thus surely an error for Pisides.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; imagery; military affairs; poetry; proverbs
Translated by: Andrew Morrison on 20 December 2002@12:29:33.
Vetted by:
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 21 December 2002@08:50:42.
David Whitehead (another keyword) on 4 December 2005@09:21:26.
David Whitehead (another note; more keywords; tweaking) on 13 May 2013@08:24:41.
Catharine Roth (tweaked link) on 9 November 2016@00:59:36.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search