Suda On Line menu Search

Home
Search results for lambda,284 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *le/pas
Adler number: lambda,284
Translated headword: crag
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] headland.
But a lepa/s ['limpet'] [is] a sort of mussel, affixed to the rocks, and very hard to yank off when someone wants to get hold of it. Aristophanes is fond of the [word] lepa/s. By insinuation: as a limpet [clings to] the rock, so the old woman to the youth.[1] And a limpet [is] a sort of fish.
Also in the Epigrams: "you [Hermes] who inhabit this crag [le/pas] frequented by fishing gulls."[2]
That is, a headland.
Greek Original:
*le/pas: a)krwth/rion. *lepa\s de\ kogxuli/ou ei)=dos, o(\ tai=s pe/trais prosph/gnutai, dusapospa/stws e)/xon, e)peida/n tis au)tou= boulhqei/h labei=n. eu)epi/foros de\ e)sti\ tw=| lepa\s o( *)aristofa/nhs. par' u(po/noian, w(/sper lepa\s pe/tra|, ou(/tws h( grau=s tw=| meiraki/w|. lepa\s de\ ei)=dos i)xqu/os. kai\ e)n *)epigra/mmasi: o(\s to/de nai/eis eu)stibe\s ai)qui/ais i)xqubo/loisi le/pas. toute/stin a)krwth/rion.
Notes:
This entry is concerned with two nouns spelled identically but accented differently.
[1] From the scholia to Aristophanes, Wealth (Plutus) 1096; cf. the scholia to Wasps 105.
[2] Greek Anthology 6.23.1-2 (Zonas); cf. alpha 4240, beta 365.
Keywords: comedy; definition; ethics; gender and sexuality; geography; imagery; poetry; women; zoology
Translated by: Ross Scaife ✝ on 26 November 2002@15:02:13.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, added reference) on 26 November 2002@17:27:58.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 27 November 2002@03:01:48.
David Whitehead on 5 April 2013@05:24:34.
Catharine Roth (coding) on 5 April 2013@23:54:13.
Catharine Roth (tweaked translation and note) on 19 April 2020@01:25:47.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search