Suda On Line menu Search

Search results for kappa,976 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *katerei=n
Adler number: kappa,976
Translated headword: to accuse
Vetting Status: high
[Meaning] to revile.[1] "[...] indeed to conceal[2] at first, and not to accuse, if it does not please."[3]
Greek Original:
*katerei=n: dialoidorh/sasqai. h)= mh\n sugkru/yein to\ prw=ton, kai\ mh\ katerei=n, h)\n mh\ a)re/skh|.
[1] The headword is future infinitive of katale/gw (glossed with an aorist infinitive). It is presumably extracted either from the quotation given or from some other context of indirect discourse.
[2] Ms G reads the participle sugkri/yas. Gottfried Hermann (1772-1848) conjectured the infinitive sugku/yein from sugku/ptw "act in concert."
[3] Quotation unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: Catharine Roth on 13 May 2008@16:50:33.
Vetted by:
David Whitehead on 14 May 2008@03:44:49.
David Whitehead (tweaking) on 7 February 2013@08:19:06.
Catharine Roth (typo) on 9 February 2013@00:19:58.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search