Suda On Line menu Search

Search results for kappa,549 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *kataqeme/nous
Adler number: kappa,549
Translated headword: having laid down
Vetting Status: high
[Meaning them] having thrown off.[1]
"[He said that] they would not gain access to him before having laid down their arms."[2]
Greek Original:
*kataqeme/nous: a)pobalo/ntas. mh\ pro/teron th=s ei)s au)to\n ei)so/dou tuxei=n h)\ kataqeme/nous ta\ o(/pla.
[1] The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist middle participle, masculine accusative plural, of katati/qhmi.
[2] A close approximation of part of Menander Protector fr. 10.5 Blockley. For the (long-established) idiom illustrated here, see LSJ s.v., II.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Ryan Stone on 18 May 2008@21:41:13.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes and keywords) on 19 May 2008@03:30:47.
David Whitehead (expanded n.2) on 19 May 2008@04:38:29.
David Whitehead (updated n.2) on 3 January 2012@06:16:13.
David Whitehead on 31 January 2013@04:45:46.
David Whitehead (cosmetics) on 29 April 2016@07:15:42.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search