Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,2745 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *ku/rbeis
Adler number: kappa,2745
Translated headword: kyrbeis, kurbeis, crested stelae, crested tablets
Vetting Status: high
Translation:
Those containing [sc. lists of] the festivals of the gods; being a sort of secret sources,[1] in which the matters of the gods were to be hidden away. Asclepiades[2] [says] that [the term comes] from Kurbes,[3] who 'defined the [?]natures [of the gods?]', as Phanias the Ephesian[4] says. By him these [matters] were validated in writing. Eratosthenes[5] says they were three-cornered. Aristophanes[6] says they are like the 'axles', except that the axles contained the laws but the kyrbeis the [?]natures.[7] Of both types the construction is like this: a kind of large slab the height of a man, fitted with rectangular pieces of wood, having flat sides and full of writing; and having pivots on both ends, so that they can be moved and turned by readers.
And [there is] a proverb: 'kyrbeis of evils'. [Kyrbeis] are four-angled tablets among the Athenians, on which they used to write the laws, as well as prescribe the punishments of the wrong-doers. The proverb thus applied to the very evil.[8]
So [they are called] 'crested stelae' from their extending to a crest on top. Or from the Corybantes.[9] For Apollodorus says they are their invention.[10]
Greek Original:
*ku/rbeis: ai( ta\s tw=n qew=n e(orta\s e)/xousai: kru/bie/s tines ou)=sai, e)n ai(=s ta\ tw=n qew=n a)pokrupto/mena e)/dei ei)=nai. *)asklhpia/dhs, o(/ti a)po\ *ku/rbews tou= ta\s ou)si/as o(ri/santos, w(/s fhsi *fani/as o( *)efe/sios. a)po\ tou/tou tau=ta kurwqh=nai toi=s gra/mmasin. *)eratosqe/nhs de\ trigw/nous au)ta/s fhsin ei)=nai: *)aristofa/nhs de\ o(moi/as ei)=nai/ fhsi toi=s a)/cosi, plh\n o(/ti oi( me\n a)/cones no/mous, ai( de\ ku/rbeis ou)si/as ei)=xon. a)mfote/rwn de\ to\ kataskeu/asma toiou=ton: plinqi/on ti me/ga, a)ndro/mhkes, h(rmosme/na e)/xon tetra/gwna cu/la, ta\s pleura\s platei/as e)/xonta kai\ gramma/twn plh/reis: e(kate/rwqen de\ knw/dakas, w(/ste kinei=sqai kai\ metastre/fesqai u(po\ tw=n a)naginwsko/ntwn. kai\ paroimi/a: *ku/rbeis kakw=n. sani/des ei)si\ par' *)aqhnai/ois tetra/gwnoi, e)n ai(=s tou\s no/mous e)/grafon, kai\ ta\s kata\ tw=n a)dikou/ntwn timwri/as e)poi/oun. e)pi\ toi/nun tw=n sfo/dra ponhrw=n h( paroimi/a. *ku/rbeis ou)=n para\ to\ kekorufw=sqai ei)s u(/yos a)natetame/na. h)\ a)po\ tw=n *koruba/ntwn. e)kei/nwn ga\r eu(/rhma fhsi\ kai\ *)apollo/dwros.
Notes:
For the headword see already kappa 2744, which concerns these objects and gives significant references. The first paragraph of the present entry is an expanded version of Aristophanes of Byzantium fr.76 Nauck.
[1] The Suda gives an otherwise unattested Greek word kru/bies, which the lexicographer took to be related to a stem indicating something secret or hidden (as in English 'cryptic'). The Latin translation in the Gaisford-Bernhardy edition evades the matter by leaving the word in Greek.
[2] For Asclepiades (of Tragilus, C4 BCE: OCD(4) s.v. 'Asclepiades(1)') see alpha 3407 and (esp.) alpha 4173, gamma 132, delta 1598. His writings survive only in fragments.
[3] Asclepiades seems to have regarded this otherwise unknown Kurbes or Kurbeus as the eponymous originator of this sort of stele.
[4] So the transmitted text, but this is actually fr.22 (Wehrli) of Pha(i)nias the Eresian, a pupil of Aristotle: see generally phi 73.
[5] A third/second century BCE scholar and historian, preserved only in fragments: see generally epsilon 2898.
[6] More accurately, the scholia on Aristophanes, Birds 1354 (resumed in para.3 below). For the 'axles' see alpha 2833.
[7] Here, for the second time in four lines, the noun ou)si/as is transmitted, but (as Adler notes, following Kuster) by a change of a single letter it can become qusi/as 'sacrifices'.
[8] Likewise in Zenobius (4.77), a compiler of proverbs in the second century CE, and doubtless the Suda's source here.
[9] In mythology the Corybantes accompanied Dionysus from infancy on and were known for their orgiastic dancing: see generally kappa 2114 (and cf. kappa 2115, kappa 2116); OCD(4) s.v..
[10] The Hellenistic scholar and historian Apollodorus of Athens, another writer surviving only fragments; this one is FGrH 244 F107. See generally OCD(4) s.v. 'Apollodorus(6)'.
Reference:
Thomas Gaisford, Suidae lexicon, rev. by Gottfried Bernhardy, 2 vols. Halle, 1843
Keywords: comedy; constitution; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; law; mythology; proverbs; religion; science and technology; trade and manufacture
Translated by: Oliver Phillips ✝ on 26 December 2002@17:09:22.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics) on 27 December 2002@12:14:51.
Catharine Roth on 27 December 2002@12:19:18.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 30 December 2002@04:34:40.
David Whitehead (more keywords) on 11 November 2005@08:01:31.
David Whitehead (another note; tweaking) on 22 March 2013@08:17:31.
David Whitehead (more tweaking) on 2 April 2014@07:54:05.
David Whitehead on 4 August 2014@07:58:12.
David Whitehead (typo) on 2 May 2016@13:07:08.
David Whitehead on 10 September 2016@06:40:07.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search