Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,2424 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *kri/mnon
Adler number: kappa,2424
Translated headword: barley-meal, barley-corn
Vetting Status: high
Translation:
[Spelled] with iota [this is a term for] barley.[1] Homer says kri with apocope: "[the horses] stand feeding on white barley."[2] Also [sc. attested is the adjective] polukrimnos, [meaning] abounding in barley.[3]
And in the Epigrams: "the old man is self-sufficient when he has salt and two barley-corns."[4]
And Babrius [writes]: "but I will not desert the humble clod under which I munch my barley without fear."[5]
But krimnon [is] the coarse part of the meal.
Greek Original:
*kri/mnon: dia\ tou= i h( kriqh/. par' *(omh/rw| kata\ a)pokoph\n le/getai kri=: e(sta=si kri= leuko\n e)repto/menoi. kai\ *polu/krimnos, h( polu/kriqos. kai\ e)n *)epigra/mmasi: au)ta/rkhs o( pre/sbus e)/xwn a(/la kai\ du/o kri/mna. kai\ *ba/brios: e)gw\ de\ lith=s ou)k a)fe/comai bw/lou, u(f' h(\n ta\ kri/mna mh\ fobou/menos trw/gw. *kri/mnon de\ to\ paxu\ tou= a)leu/rou.
Notes:
[1] i.e. kri/mnos as opposed to krhmno/s: cf. kappa 2388, kappa 2389, kappa 2390. See LSJ entry at web address 1.
[2] Homer, Iliad 5.196 (web address 2); see already at kappa 2412.
[3] Glossed here as a feminine, i.e. presupposing something like 'land' or an upper-case toponym. There is such an instance in Callimachus (fr. 290).
[4] Greek Anthology 6.302.3 (Leonidas).
[5] Babrius 108.31-32.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: agriculture; botany; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; food; poetry; zoology
Translated by: Catharine Roth on 24 February 2001@00:29:59.
Vetted by:
William Hutton (Modified headword and translation, added keyword, set status) on 25 February 2001@07:51:41.
David Whitehead (restorative and other cosmetics) on 31 August 2002@10:21:53.
Catharine Roth (cosmetics) on 14 December 2008@22:55:08.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaking) on 18 March 2013@04:44:56.
Catharine Roth (upgraded link) on 20 March 2013@00:04:53.
Catharine Roth (tweaked note) on 8 February 2020@01:22:38.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search