Suda On Line menu Search

Search results for kappa,2060 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *ko/prios a)nh/r
Adler number: kappa,2060
Translated headword: man of dung, Dungsman
Vetting Status: high
As from a deme;[1] he is speaking of the dung-gatherer; or a gardener; from ko/pros ["dung"].
Interpretation of a dream: Sitting on a dung-heap you will have some kind of punishment. He who has sailed in slime foresees harm to his mind. Conspicuous mire is uncleanness of the soul.[2]
Greek Original:
*ko/prios a)nh/r: w(s a)po\ dh/mou: le/gei de\ to\n koprolo/gon: h)\ khpouro/s: para\ th\n ko/pron. lu/sis o)nei/rou: ko/prw| kaqesqei\s zhmi/as e(/ceis tro/pous. i)lu\n pepleukw\s tou= noo\s no/ei bla/bhn. e)/kdhlo/s e)sti bo/rboros yuxh=s r(u/pos.
[1] The Attic deme Kopros. See under alpha 2437, from where this material is copied.
[2] From the dream-interpretations, in verse, attributed to Astrampsychus (alpha 4251); cf. beta 392.
Keywords: comedy; daily life; definition; dreams; ethics; geography; meter and music; poetry
Translated by: James Hicks on 3 February 2004@14:48:02.
Vetted by:
Catharine Roth (modified translation) on 3 February 2004@15:08:53.
David Whitehead (modified headword and translation; supplied notes; augmented keywords) on 4 February 2004@03:06:36.
David Whitehead (more keywords) on 30 September 2005@08:26:00.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 11 March 2013@09:04:31.
Catharine Roth (tweaked translation) on 31 December 2019@01:16:36.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search