Suda On Line menu Search

Search results for kappa,1776 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *klhmakth/rwn
Adler number: kappa,1776
Translated headword: rungs
Vetting Status: high
[Meaning] difficulties.[1] "For without steps cut in and rungs it was not possible to climb up [the rock]."[2]
Greek Original:
*klhmakth/rwn: dusxereiw=n. xwri\s ga\r e)gkopw=n kai\ klhmakth/rwn ou)x oi(=o/n t' h)=n e)pibai/nein.
[1] Headword and glossing word are in fact genitive plurals, the former presumably extracted from the quotation given. The Suda is guessing at the sense of klhmakth/r, a misspelling (or variant) of klimakth/r.
[2] Unidentifiable quotation, already at epsilon 113.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; geography
Translated by: Nick Nicholas on 1 December 2008@06:50:29.
Vetted by:
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 1 December 2008@07:22:51.
David Whitehead (tweaked tr; another keyword) on 25 July 2012@06:23:43.
David Whitehead (tweaking) on 3 March 2013@03:58:44.
Catharine Roth (tweaked translation) on 10 September 2019@12:00:36.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search