Suda On Line menu Search

Search results for kappa,1152 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *kaxeci/a
Adler number: kappa,1152
Translated headword: ill-health
Vetting Status: high
Also [sc. attested is the related participle] kaxektou=ntes ["they being in ill health"], [meaning] they managing their condition (e(/cis) badly (kakw=s),[1] they being sick. Polybius [writes]: "the courage of Perseus was exhausted by toil and time, just like that of athletes in ill-health. For when the danger approached, and it was his duty to fight a decisive battle, his courage broke down."[2]
Greek Original:
*kaxeci/a. kai\ *kaxektou=ntes, kakw=s th\n e(/cin diateqeime/noi, a)sqenou=ntes. *polu/bios: o( de\ *perseu\s prosago/menos to\n xro/non kai\ to\n po/non e)celu/eto th=| yuxh=|, kaqa/per oi( kaxektou=ntes tw=n a)qlhtw=n: o(/te ga\r to\ deino\n e)ggi/zoi kai\ de/oi kri/nesqai peri\ tw=n o(/lwn, ou)x u(pe/meine th=| yuxh=|.
The headword itself is unglossed. See also kappa 1151.
[1] The lexicographer gives the correct etymology: kak- + hexis "bad condition" > "illness".
[2] Polybius 29.17.4, a fragment preserved only in the Suda (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: athletics; biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; imagery; medicine; military affairs
Translated by: Nick Nicholas on 14 October 2008@08:57:44.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 14 October 2008@09:29:36.
David Whitehead on 11 February 2013@09:44:10.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search