Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,405 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ek duei=n tri/a ble/peis
Adler number: epsilon,405
Translated headword: out of two things you are seeing three
Vetting Status: high
[sc. A proverbial saying] in reference to those who through old age or some other affliction do not see clearly or have discerning vision.
Greek Original:
*)ek duei=n tri/a ble/peis: e)pi\ tw=n dia\ gh=ras h)\ a)/llo ti pa/qos ou)k o)cudorkou/ntwn ou)de\ ei)likrinei=s e)xo/ntwn ta\s o(ra/seis.
Same or similar entry in Hesychius, Photius and other lexica; also in some of the paroemiographers (e.g. Apostolius 6.88). On duei=n as the genitive/dative of du/o, see delta 1565.
Keywords: daily life; medicine; proverbs
Translated by: David Whitehead on 14 May 2003@06:12:22.
Vetted by:
Catharine Roth on 27 June 2003@00:48:24.
David Whitehead (modified translation) on 27 June 2003@03:41:41.
David Whitehead on 3 August 2012@06:12:39.
David Whitehead on 8 December 2015@07:17:11.
Catharine Roth (expanded note) on 13 December 2016@01:09:30.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search