Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,2544 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)epirre/cei
Adler number: epsilon,2544
Translated headword: will offer afterwards, will offer besides
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] will sacrifice.[1] In the Epigrams: "and Gorgos will offer to you afterwards/besides the blood of a grazing nanny-goat."[2]
Greek Original:
*)epirre/cei: qu/sei. e)n *)epigra/mmasi: kai/ soi e)pirre/cei *go/rgos xima/roio nomai/hs ai(=ma.
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is future indicative active, third person singular, of the rare verb e)pirre/zw (here in sense 2 distinguished by LSJ s.v.). Hesychius epsilon5103 glosses its aorist active infinitive with e)piqu=sai.
[2] Greek Anthology 6.157.3-4 (Theodoridas); cf. nu 458.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; poetry; religion; zoology
Translated by: Catharine Roth on 26 November 2007@01:23:56.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 26 November 2007@03:30:47.
David Whitehead (expanded n.1; tweaking) on 17 October 2012@09:10:20.
Catharine Roth (tweaked note) on 20 November 2020@01:18:07.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search