Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,2336 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)epiqh/sein
Adler number: epsilon,2336
Translated headword: to apply
Vetting Status: high
Meaning to bring to.[1] "[...] that in no length of time [he/she/it/they], together with the gods, will even apply complete justice to him."[2]
And elsewhere: "[he was] applying writings showing the excellence of the man."[3]
Greek Original:
*)epiqh/sein: a)nti\ tou= e)penegkei=n. ou)k ei)s makra\n kai\ pantelh= e)piqh/sein au)tw=| di/khn cu\n toi=s qeoi=s. kai\ au)=qis: e)piqei\s gra/mmata dhlou=nta th\n tou= a)ndro\s a)reth/n.
The headword, presumably extracted from the first quotation given, is future active infinitive of the verb e)piti/qhmi. The word used to gloss it is an aorist active infinitive.
[1] Quotation (for which cf. omicron 881) unidentifiable. Adler conjectures Aelian.
[2] Quotation unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: William Hutton on 30 October 2007@05:11:43.
Vetted by:
David Whitehead (x-ref; another keyword; tweaks and cosmetics) on 30 October 2007@07:12:48.
David Whitehead on 11 October 2012@09:18:33.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search