Suda On Line menu Search

Search results for epsilon,1954 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)epanabai/nw
Adler number: epsilon,1954
Translated headword: I go up on
Vetting Status: high
It is construed with a dative. "They went up on the mountain."[1] Also with a genitive: "[he] trying to go up on such [parts] of the ship."[2]
Greek Original:
*)epanabai/nw: dotikh=| sunta/ssetai. oi( de\ e)pane/bainon tw=| o)/rei. kai\ genikh=|: e)panabai/nein tw=n toiou/twn th=s new\s peirw/menos.
Lexicon Syntacticum Laurentianum 36.3 also says that this verb is construed with the dative and the genitive, but cf. epsilon 1958.
The entry is absent from ms.T.
[1] Quotation (also in ps.-Zonaras) unidentifiable.
[2] For this section on the use of the genitive Adler cites Syntacticum Gudianum. The quotation is, again, unidentifiable (but cf. Lucian, Toxaris 6: e)panabai/nein peirw/menoi). This part of the entry is absent from mss.F and V.
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; geography; military affairs
Translated by: William Hutton on 25 August 2007@09:14:55.
Vetted by:
David Whitehead (augmented n.2; cosmetics) on 26 August 2007@05:46:19.
David Whitehead (tweaks) on 16 March 2011@10:43:18.
David Whitehead on 30 September 2012@04:59:44.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search