Suda On Line menu Search

Search results for delta,730 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *diarrh/cwmen
Adler number: delta,730
Translated headword: let us break through
Vetting Status: high
[Used] with an accusative.[1] [Meaning] let us smash through.[2]
Greek Original:
*diarrh/cwmen: ai)tiatikh=|. diako/ywmen.
Both headword and gloss are aorist subjunctive forms, so other translations are possible depending on the use of the subjunctive in the passage from which the headword was excerpted (but the likeliest [DW] is Psalm 2.3 LXX, 'Let us break their bonds asunder'; Athanasius' gloss there is the same as the present one).
[1] Likewise in syntactical lexica.
[2] Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon; and see above on Athanasius.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: Craig Gibson on 11 March 2004@16:38:05.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; added another keyword) on 12 March 2004@05:28:49.
David Whitehead (expanded note) on 28 July 2011@10:37:09.
David Whitehead on 28 July 2011@10:37:30.
David Whitehead on 2 July 2012@04:49:52.
David Whitehead (coding; more notes) on 29 October 2015@09:14:47.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search