Suda On Line menu Search

Search results for delta,693 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *diapefw/nhken
Adler number: delta,693
Translated headword: has been in discord, has disagreed, has finished speaking
Vetting Status: high
Meaning emitted one's last and final voice; that is, died. When he says that 'not even one of these has finished speaking,' Chrysostomos is speaking about the consistency of the 4 gospels.[1]
Greek Original:
*diapefw/nhken: a)nti\ tou= e)sxa/thn kai\ teleutai/an fwnh\n a)fh=ke: toute/stin a)pe/qanen. o(/te de\ le/gei, o(/ti diapefw/nhke de\ tou/twn ou)de\ ei(=s, peri\ th=s o(mofwni/as tw=n d# eu)aggelistw=n fhsin o( *xruso/stomos.
[1] The quotation, generating the headword, is actually (as Adler noted) from the Septuagint (Numbers 31:49), which led to patristic comment (but apparently not Chrysostom).
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: William Hutton on 20 October 2003@23:37:30.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note) on 21 October 2003@03:05:14.
David Whitehead (another keyword) on 9 March 2011@05:38:15.
David Whitehead on 1 July 2012@08:35:53.
David Whitehead (coding) on 28 October 2015@04:38:44.
Catharine Roth (tweaked note) on 25 July 2016@23:22:33.
Catharine Roth (tweaked translation) on 25 July 2016@23:26:36.
Catharine Roth on 26 July 2016@01:14:42.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search