Suda On Line menu Search

Search results for delta,582 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *diakexume/noi
Adler number: delta,582
Translated headword: relaxed
Vetting Status: high
[Meanng they who have been] loosened in the soul by joy. "Some of the young men went to meet Gaius[1] relaxed and also joking somewhat with one another."[2]
Greek Original:
*diakexume/noi: e)klelume/noi th\n yuxh\n u(po\ xara=s. tine\s de\ tw=n neani/skwn a)ph/ntwn pro\s *ga/i+on diakexume/noi kai/ ti kai\ prospai/zontes a)llh/lois.
The headword participle is presumably extracted from the quotation given.
[1] Gaius Livius, commander of Tarentum (in southern Italy, modern Taranto; cf. tau 112, tau 113, and Polybius 8.25.7). In Livy he is Marcus Livius (26.39.1, 27.25.3, 27.34.7). For the controversy over the name, see F.W. Walbank, A Historical Commentary on Polybius, vol. 2 (Oxford, 1967) 102-103.
[2] Polybius 8.27.4.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Craig Gibson on 4 July 2003@14:12:37.
Vetted by:
David Whitehead (added a keyword; cosmetics) on 6 July 2003@06:42:20.
David Whitehead (another note; more keywords; cosmetics) on 28 June 2012@06:47:32.
Ronald Allen (expanded n.1, added cross-references) on 7 July 2018@14:55:13.
Catharine Roth (tweaked translation) on 12 July 2018@21:33:29.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search