Suda On Line menu Search

Home
Search results for beta,355 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *boadro/mos
Adler number: beta,355
Translated headword: one running to help
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] one aiding.
"Thus for the sake of Ambracia the one runnning to help raised his shield and chose to die rather than to flee."[1]
Greek Original:
*boadro/mos: o( bohqo/s. w(=d' u(pe\r *)ambraki/as o( boadro/mos a)spi/d' a)ei/ras teqna/men h)\ feu/gein h)/qelen.
Notes:
The headword is a Doric dialect version of bohdro/mos (cf. beta 356, beta 357), as in the quotation given, but here alphabetized as if it were spelled with the eta. (Manuscript M, Adler reports, places the entry earlier, after beta 348.)
[1] Greek Anthology 7.231.1-2.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; military affairs; poetry
Translated by: Jennifer Benedict on 18 April 2002@12:21:44.
Vetted by:
David Whitehead (added keyword) on 19 April 2002@03:16:10.
Catharine Roth (added new note 1, more keywords) on 7 March 2011@01:34:47.
David Whitehead on 29 May 2012@06:38:08.
David Whitehead on 21 September 2015@06:44:04.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search