Suda On Line menu Search

Search results for alpha,4325 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ata/sqala
Adler number: alpha,4325
Translated headword: reckless (things)
Vetting Status: high
[Meaning] unjust [ones], sinful [ones].[1]
Also [sc. attested is the related abstract noun] a)tasqali/a ["recklessness"].
"Trajan decided, if it was possible, that he should remove the tribe; but if not, that he should crush them and put an end to their exceeding recklessness."[2]
Also [sc. attested is] a)tasqalon ["reckless"], [meaning] unjust, unlawful.[3]
Eunapius [writes]: "violence against women and reckless [behavior] against well-born boys was sanctioned and became law."[4]
Greek Original:
*)ata/sqala: a)/dika, a(martwla/. kai\ *)atasqali/a. o( de\ *trai+ano\s e)/gnw me\n, ei) parei/koi, e)celei=n to\ e)/qnos: ei) de\ mh\, a)lla\ suntri/yas ge pau=sai th=s a)/gan a)tasqali/as. kai\ *)ata/sqalon, a)/dikon, para/nomon. *eu)na/pios: gunaikw=n de\ u(/bris kai\ to\ a)ta/sqalon ei)s pai=das eu)= gegono/tas sunekurw/qh kai\ no/mos ei)=nai.
See also alpha 4326.
[1] Likewise in other lexica; from the scholia to Homer, Iliad 11.695, where the headword appears (web address 1 below).
[2] Arrian, Parthica fr. 79 Roos-Wirth; cf. pi 590.
[3] From the scholia to Homer, Iliad 13.634, where this adjective occurs (web address 2 below).
[4] Eunapius fr. 89 FHG (4.53).
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; gender and sexuality; historiography; history; women
Translated by: Jennifer Benedict on 24 March 2002@08:52:36.
Vetted by:
William Hutton (Modified translation, raised status) on 24 March 2002@10:27:48.
David Whitehead (augmented note; added keywords; cosmetics) on 10 April 2002@05:16:34.
David Whitehead (added note; cosmetics) on 26 August 2002@10:09:48.
David Whitehead (augmented notes and keywords; betacode and other cosmetics) on 28 April 2012@06:00:35.
David Whitehead on 2 September 2015@06:43:09.
Catharine Roth (tweaked links) on 8 December 2015@01:44:52.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search