Suda On Line menu Search

Search results for alpha,4208 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)aspastoi/
Adler number: alpha,4208
Translated headword: welcome, welcomed
Vetting Status: high
[Meaning] glad [men],[1] god-like [men].[2]
But in Callimachus [one finds] a)spastu/s ["welcome"], [genitive] a)spastu/os, that is, a friendly greeting.[3]
Greek Original:
*)aspastoi/: a)/smenoi, qeoeidei=s. para\ de\ *kallima/xw| *)aspastu/s, a)spastu/os, toute/sti proshgori/a fili/a.
[1] On asmenoi, see alpha 4188.
[2] Same glossing in other lexica. The headword, masculine nominative plural of this adjective, must be quoted from somewhere but is not independently attested.
[3] This (Ionic) word is Callimachus fr. 427 Schneider.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; poetry; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 4 January 2002@17:07:02.
Vetted by:
Catharine Roth (modified translation) on 4 January 2002@19:44:59.
David Whitehead (cosmetics) on 6 January 2002@03:54:43.
Catharine Roth (augmented notes) on 6 January 2002@13:24:48.
David Whitehead (another note; more keywords; betacode and other cosmetics) on 25 April 2012@06:40:33.
David Whitehead on 1 September 2015@10:32:18.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search