Suda On Line menu Search

Search results for alpha,4035 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)/arti
Adler number: alpha,4035
Translated headword: just now
Vetting Status: high
*)/arti ["just now"] differs from a)rti/ws ["recently"] in Attic writers. *)/arti [means] now, whereas a)rti/ws [means] a short time ago. "Tell [me] about him, [if he has learned] what you taught recently?" Strepsiades says [this] to Socrates.[1]
And a)rti/ws meaning now [sc. is also found].
"To attack while they are still being carried over and are now leaving." Criton in Getika [sc. writes this].[2]
Greek Original:
*)/arti tou= a)rti/ws diafe/rei para\ toi=s *)attikoi=s. a)/rti me\n a)nti\ tou= nu=n, a)rti/ws de\ a)nti\ tou= pro\ o)li/gou. e)kei=non ei)=f', o(\n a)rti/ws ei)sh/gages, o( *streyia/dhs fhsi\ pro\s *swkra/thn. kai\ a)nti\ tou= nu=n to\ a)rti/ws. e)/ti peraioume/nois kai\ a)rti/ws a)pobai/nousin e)piti/qesqai. *kri/twn e)n *getikoi=s.
See also alpha 4034.
[1] Aristophanes, Clouds 1149 (web address 1 below), with scholion.
[2] Criton FGrH 200 F4; cf. gamma 208, kappa 2452.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 10 April 2001@16:15:26.
Vetted by:
William Hutton (Cosmetics, added keyword, set status) on 16 April 2001@11:35:00.
David Whitehead (augmented and modified translation; modified note; added keywords; cosmetics) on 21 April 2001@10:45:32.
David Whitehead (augmented note; restorative cosmetics) on 25 August 2002@08:28:44.
Catharine Roth (cosmetics, tweaks, updated link) on 7 November 2011@01:39:50.
David Whitehead (another x-ref; tweaks) on 7 November 2011@03:25:13.
Catharine Roth (cosmetics) on 7 November 2011@15:06:34.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search