Suda On Line menu Search

Search results for alpha,3955 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)/arkos
Adler number: alpha,3955
Translated headword: bear
Vetting Status: high
[A bear] was boasting that she was extraordinarily fond of a man.
"Then later she having fallen in love with him ... in a closet." Meaning in a concealed place, in secret.
Greek Original:
*)/arkos filei=n a)/nqrwpon e)kto/pws hu)/xei. ei)=q' u(/steron e)rasqei=sa au)tou= e)n parabu/stw|. a)nti\ tou= e)n a)pokru/fw|, e)n musthri/w|.
cf. epsilon 671 (and epsilon 1422 for the gloss).
The spelling a)/rkos, already at alpha 3954, is a later variant of a)/rktos (alpha 3961): LSJ entry at web address 1.
Note the paragraphing above: the lemma-phrase (from Babrius 14.1) and the first part of the gloss (from Procopius, Secret History 1.17) do not belong together; they have been copied as a unit from epsilon 671.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; historiography; history; poetry; women; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 29 July 2001@07:10:41.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 30 July 2001@03:17:20.
Catharine Roth (rearranged headword translation) on 27 November 2001@14:35:38.
Catharine Roth (augmented note, added link) on 27 November 2001@17:16:47.
Catharine Roth (augmented note) on 27 November 2001@21:46:33.
David Whitehead (added keyword) on 25 August 2002@05:26:08.
David Whitehead (internal rearrangement; cosmetics) on 2 August 2011@09:31:06.
David Whitehead (another x-ref) on 12 April 2012@07:39:22.
David Whitehead on 31 August 2015@06:30:01.
David Whitehead (tweaked tr) on 3 November 2015@02:57:05.
Catharine Roth (tweak) on 4 November 2015@01:47:04.
Catharine Roth (tweaked translation) on 5 November 2015@17:33:49.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search