Suda On Line menu Search

Search results for alpha,2902 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *(/apanta to/lmhs ple/a ka)naisxunti/as
Adler number: alpha,2902
Translated headword: all things [are] full of audacity and shamelessness
Vetting Status: high
[sc. A saying] in reference to reckless and shameful things.
Greek Original:
*(/apanta to/lmhs ple/a ka)naisxunti/as: e)pi\ tw=n i)tamw=n kai\ a)naidw=n.
The headword phrase, though otherwise unattested in this precise form, is taken to be a variant version of one in Aristophanes, Thesmophoriazusae 701 (w(s a(/pant' a)/r' e)sti\ to/lmhs mesta\ ka)naisxunti/as), with scholion. (There mesta/ is Porson's emendation for e)/rga in the Ravennas ms.) See also Comica adespota 570b Kock (not in K.-A.): a(/panta to/lmhs dou=la ka)naisxunti/as.
Keywords: comedy; daily life; ethics; proverbs
Translated by: Jennifer Benedict on 29 November 2000@01:07:11.
Vetted by:
Ross Scaife ✝ (minor change) on 29 November 2000@04:36:56.
David Whitehead (modified headword and translation) on 29 November 2000@05:20:18.
David Whitehead (augmented note and keywords) on 16 August 2002@10:22:03.
David Whitehead (augemented notes and keywords; tweaking) on 23 March 2012@05:54:27.
David Whitehead on 29 December 2014@04:51:48.
Catharine Roth (coding) on 14 July 2015@00:37:48.
David Whitehead on 2 August 2015@09:11:00.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search