Suda On Line menu Search

Search results for alpha,2379 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)aneime/nai
Adler number: alpha,2379
Translated headword: laid open, let loose
Vetting Status: high
[Meaning they who have been] released.[1]
[They who have been] neglected.
And in Sophocles [sc. is attested] a)neime/nh, meaning [she] having license in every respect. "You seem to be turned loose again; for Aegisthus is not here."[2]
And [sc. attested is the phrase] a)neime/non a)/lsos, [meaning a glade] dedicated to a god.[3] And one thrown open.
Also [sc. this verb can mean] doing something with ease.
"And it was impossible for them, even if they struggled, to gain control of things [that were] in a way so easily accomplishable."[4]
And, "with the radiant orbs of the heavens laid open."[5] Meaning opened.
Greek Original:
*)aneime/nai: e)klelume/nai. pareime/nai. kai\ para\ *sofoklei= a)neime/nh, a)nti\ tou= a)/nesin e)/xousa pantaxo/qen. a)neime/nh me\n, w(s e)/oikas, au)= e)ktre/fh|: ou) ga\r pa/rest' *ai)/gisqos. kai\ *)aneime/non a)/lsos, to\ tw=| qew=| a)fierwme/non. kai\ to\ h)new|gme/non. kai\ to\ r(a|qu/mws ti poiei=n. a)du/nato/n te h)=n au)toi=s ou(/tws a)neime/na pws kai\ ponoume/nois e)pikrath/sein. kai\, a)neime/nwn po/loio pamfaw=n ptuxw=n. a)nti\ tou= a)new|gme/nwn.
The headword is perfect middle/passive participle, feminine nominative plural, of a)ni/hmi. It must be quoted from somewhere -- perhaps the Septuagint (Isaiah 35.3).
[1] Same glossing in Photius and elsewhere.
[2] Sophocles, Electra 516-517 (web address 1), with scholion.
[3] Plato, Laws 761C (web address 2).
[4] Perhaps Polybius (so Bernhardy).
[5] Again at pi 3067.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; imagery; mythology; philosophy; religion; tragedy; women
Translated by: Jennifer Benedict on 4 November 2000@18:25:54.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keyword; cosmetics) on 12 August 2002@06:36:34.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 9 February 2011@04:47:08.
David Whitehead (augmented notes; tweaks and cosmetics) on 11 March 2012@09:35:36.
Catharine Roth (coding, tweaked notes, upgraded links) on 2 November 2013@01:24:26.
Catharine Roth on 2 November 2013@01:28:22.
David Whitehead on 15 July 2015@08:22:04.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search