Suda On Line menu Search

Search results for alpha,2141 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)anayhfi/sasqai
Adler number: alpha,2141
Translated headword: to put to the vote again
Vetting Status: high
[Meaning] to change a vote. In Slave Tutor Pherecrates [writes]: "and put to the vote again [your decision] to give the money back."[1]
And the Attic [writers] say [it] with the syllable lengthened.[2]
Greek Original:
*)anayhfi/sasqai: to\ metayhfi/sasqai. *doulodidaska/lw| *ferekra/ths: ka)nayhfi/sasq' a)podou=nai pa/lin ta\ xrusi/a. kai\ e)ktetame/nws le/gousin oi( *)attikoi/.
The first part of this entry is also in Photius.
The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist middle infinitive of a)nayhfi/zw.
[1] Pherecrates fr. 47 Kock, now 52 K.-A.
[2] Bernhardy suggested that this remark is misplaced here and should belong to alpha 2143.
Keywords: comedy; constitution; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; imagery; law
Translated by: Jennifer Benedict on 26 October 2000@17:18:28.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added notes and keywords; cosmetics) on 6 March 2001@08:20:13.
David Whitehead (added primary note; tweaks) on 4 January 2010@07:30:28.
David Whitehead (expanded notes; more keywords) on 29 February 2012@06:48:59.
David Whitehead on 24 December 2014@10:40:09.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search