Suda On Line menu Search

Search results for alpha,1815 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)anabruxo/menos
Adler number: alpha,1815
Translated headword: roaring aloud
Vetting Status: high
"But they were seated close together and were roaring aloud at what was happening to the beasts penned in for a spectacle of hunts; the spirit of these [beasts was] was fiery and harsh, because of what they were experiencing, but their activity [was] weaker than the man holding back their force."[1]
Greek Original:
*)anabruxo/menos. a)ll' h)=san paraplh/sioi sugkaqh/menoi/ te kai\ a)nabruxo/menoi to\ pa/qos toi=s e)pi\ qe/a| kunhgesi/wn katakekleisme/nois qhri/ois, w(=n o( me\n qumo\s flogw/dhs kai\ traxu\s, u(f' w(=n pa/sxousin, h( de\ e)ne/rgeia tw=| kate/xonti th=s bi/as a)sqeneste/ra.
The unglossed headword (evidently quoted from somewhere) is the present participle, masculine nominative singular, of a verb a)nabru/xomai (registered in LSJ as a)nabruxa/omai). The quotation includes the corresponding plural participle.
[1] Quotation unidentifiable. (Adler's apparatus tentatively suggests Julian.)
Keywords: dialects, grammar, and etymology; history; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 8 May 2001@11:21:53.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword, translation, note, keywords) on 9 May 2001@09:18:41.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 25 February 2011@07:08:20.
David Whitehead on 25 February 2011@07:08:47.
David Whitehead on 22 February 2012@07:07:03.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search