Suda On Line menu Search

Search results for alpha,1646 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ampali/nwros
Adler number: alpha,1646
Translated headword: going back again
Vetting Status: high
[Meaning] turning round on the same road. Philetaerus in Meleager [Author, Myth] [writes]: "[it's] not a woman I'm sick of; go away home, girl, go back again."[1]
Greek Original:
*)ampali/nwros: a)nastre/fwn th\n au)th\n o(do/n. *file/tairos *melea/grw|: ou) pro\s gunaiko\s o( ko/ros: oi)/kad', w)= ko/rh, a)/piqi a)mpali/nwros.
Same entry (albeit slightly longer) in Photius, similar one in Hesychius.
According to LSJ the headword adjective should properly be spelled a)mpali/norros, i.e. a strengthening of pali/norros.
[1] Philetaerus fr. 11 Kock (and K.-A.).
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; women
Translated by: Jennifer Benedict on 25 April 2001@08:52:58.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keywords) on 18 July 2002@04:10:38.
David Whitehead (augmented notes; tweaking) on 16 February 2012@05:29:19.
David Whitehead on 23 December 2014@04:09:34.
David Whitehead on 26 December 2014@06:12:56.


Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search