Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,570 in Adler number:
Headword:
*(upopuqmi/dion
Adler number: upsilon,570
Translated headword: under-bottom
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] the [sc. drink-offering] left in the bottom [sc. of the jar].[1] "And five grapes picked from a bunch producing good wine."[2]
Greek Original:*(upopuqmi/dion: th\n ei)s to\n puqme/na kataleifqei=san. keu)oi/nou stafulh=s a)pospa/da penta/rragon.
Notes:
[1] The headword is an adjective in the (masculine and) feminine accusative singular, quoted from
Greek Anthology 6.300.6. See also next note.
[2] An approximation of
Greek Anthology 6.300.5 (
Leonidas of
Tarentum), the epigrammatist's dedication to Aphrodite; cf. Gow and Page (vol. I, 119); (vol. II, 346-347); and further excerpts from this epigram at
alpha 2388,
pi 1568, and
psi 35.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1965)
Keywords: botany; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; poetry; religion
Translated by: Ioannis Doukas on 4 July 2008@21:33:35.
Vetted by:David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 6 July 2008@06:07:21.
David Whitehead on 28 November 2013@08:44:29.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added cross-references) on 23 March 2021@17:59:37.
No. of records found: 1
Page 1
End of search