Suda On Line
Search
|
Search results for upsilon,507 in Adler number:
Headword:
*(upokaqhme/nhs
Adler number: upsilon,507
Translated headword: lying in, settling in
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] being concealed in,[1] being stored up in. "Hence, with the anger as a result of these things [sc. already] lying in, after brief persuasion from Philip, he rapidly complied."[2]
Also [sc. attested is] '[they] settling', meaning they ambushing. "The leaders [or: officials], lying in ambush, were wounding those who entered."[3]
Greek Original:*(upokaqhme/nhs: e)gkruptome/nhs, e)napokeime/nhs. dio/per u(pokaqhme/nhs e)k tou/twn au)tw=n th=s o)rgh=s, braxe/a prosanamnh/santos tou= *fili/ppou, taxe/ws u(ph/kouse. kai\ *(upokaqh/menoi, a)nti\ tou= e)nedreu/ontes. oi( de\ a)/rxontes u(pokaqh/menoi tou\s ei)selqo/ntas plhgai=s kate/cainon.
Notes:
The headword, presumably extracted from the first quotation given, is present middle/passive participle, feminine genitive singular, of
u(poka/qhmai.
[1] cf. the opening of
upsilon 504.
[2]
Polybius 4.29.7 (web address 1).
[3] Quotation unidentifiable.
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Ioannis Doukas on 28 April 2008@00:23:26.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search