Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,406 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *sikxo/s
Adler number: sigma,406
Translated headword: fastidious, squeamish
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] scoffer.[1]
Or one who is without an appetite, and feeble.[2]
Plutarch [writes]: "of living creatures, those stronger in their gullets can digest when eating scorpions and serpents [...] but fastidious and sickly men are brought to nausea by bread and water."[3]
Greek Original:
*sikxo/s: skw/pths. h)\ o( a)no/rektos, kai\ a)sqenh/s. *plou/tarxos: ta\ r(wmalew/tera tw=n zw/|wn tou\s stoma/xous skorpi/ous kai\ o)/feis e)sqi/onta katape/ttei: oi( de\ sikxoi\ kai\ nosw/deis a)/rton kai\ u(/dwr prosfero/menoi nautiw=sin.
Notes:
The headword is a masculine noun in the nominative singular; cf. generally sigma 405, epsiloniota 25 (gloss), LSJ s.v., and another (rare) sense of this word at sigma 407.
The earliest attestation of the headword is at Aristotle, Eudemian Ethics 1234a6, contrasting the extreme states of being either fastidious or omnivorous against a praiseworthy appetite, which is a mean between the two (web address 1).
[1] Identical glossing in the Synagoge (sigma77), Lexica Segueriana 364.15 (Bachmann), and Photius, Lexicon sigma207 Theodoridis; cf. also Hesychius sigma629 on the corresponding participle.
[2] This supplemental gloss is not found in other lexica.
[3] An abbreviation and approximation of Plutarch, Moralia 87A-B (from the De capienda ex inimicis utilitate, How to profit by one's enemies): web address 2. Amongst the differences: Plutarch's received text contains the superlative r(wmalew/tata, strongest (emended by Hercher to r(wmale/a, strong), not the Suda's comparative; also, Plutarch referred to bread 'and wine', not water.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; imagery; medicine; philosophy; zoology
Translated by: Ronald Allen on 26 January 2014@03:12:45.
Vetted by:
David Whitehead (another keyword; tweaks and cosmetics) on 26 January 2014@05:07:58.
Catharine Roth (upgraded links, coding, typo) on 26 January 2014@20:06:15.
Catharine Roth (tweaked link) on 27 January 2014@17:16:33.
Catharine Roth on 3 April 2014@18:15:00.
Catharine Roth (tweaks) on 3 April 2014@18:52:32.
David Whitehead (cosmeticule) on 4 April 2014@03:02:27.
Catharine Roth (cosmeticule) on 18 February 2022@23:01:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search