Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,317 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *shmai/nei
Adler number: sigma,317
Translated headword: indicates
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] draws into awareness. "[She] indicates that this is the dear head of no one but Ismene."[1]
Greek Original:
*shmai/nei: ei)s gnw=sin e)fe/lketai. shmai/nei d', o(/ti mo/nhs to/d' e)sti\n *)ismh/nhs fi/lon ka/ra.
Notes:
The headword (extracted from the quotation) is present indicative active, third person singular, of shmai/nw; see also sigma 318 and sigma 319.
[1] Sophocles, Oedipus at Colonus 320-1 (web address 1), with the glossing of the scholia to the main verb in 320. The reading here differs from that of the mss. of Sophocles in ways that do not affect the overall meaning much. At least one modern editor, Pearson in his OCT, substantially adopted the reading of the Suda, only changing the order of the words a bit.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; poetry; stagecraft; tragedy; women
Translated by: William Hutton on 28 October 2013@02:20:22.
Vetted by:
David Whitehead (tweaking) on 28 October 2013@04:33:24.
William Hutton (tweaked n.1) on 28 October 2013@10:57:56.
David Whitehead on 23 December 2013@08:15:04.
Catharine Roth (added a link) on 17 February 2019@22:33:55.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search