Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,1472 in Adler number:
Headword:
*sune/bhsan
Adler number: sigma,1472
Translated headword: they agreed, they concurred
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] they fell in line, they said the same thing. "So they agreed that they would leave the unaffected(?) with the necessaries [= provisions] to investigate a territory of others."[1]
Greek Original:*sune/bhsan: e)stoi/xhsan, w(molo/ghsan. sune/bhsan ou)=n w(/ste a)paqh= meta\ tw=n e)pithdei/wn u(pecelqo/ntas e(te/ran metadiw=cai xw/ran.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is third person plural, aorist indicative, of
sumbai/nw; cf.
sigma 1358,
sigma 1361,
sigma 1362,
sigma 1363,
sigma 1470,
sigma 1471.
[1] Quotation -- already in part, but with differences, at
mu 692 -- unidentifiable.
Translated by: Nick Nicholas on 28 May 2009@10:38:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search