Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1186 in Adler number:
Greek display:    

Headword: Στράτων
Adler number: sigma,1186
Translated headword: Straton, Strato
Vetting Status: high
Translation:
[Straton] always used to shave and [so did] Kleisthenes, with the aim of appearing always young men. Aristophanes [writes]: "o hot-tempered shaven arsehole! You come to us, you ape, as a eunuch, yet with such a beard rigged up? And who might this one be? Isn't it Straton?"
Greek Original:
Στράτων ἀεὶ ἐξυρᾶτο καὶ Κλεισθένης ἐπὶ τὸ φαίνεσθαι ἀεὶ νέοι. Ἀριστοφάνης: ὦ θερμόβουλον πρωκτὸν ἐξυρημένε: τοιόνδε δ', ὦ πίθηκε, τὸν πώγων' ἔχων, εὐνοῦχος ἡμῖν ἦλθες ἐξυρημένος; ὁδὶ δὲ τίς ποτ' ἐστιν; οὐ δήπου Στράτων;
Note:
Aristophanes, Acharnians 119-122, with comments from the scholia. The entry is lacking (Adler reports) in mss AF, and seems to be drawn, with some modification, from kappa 1756, q.v.
Keywords: biography; clothing; comedy; daily life; ethics; gender and sexuality; imagery; zoology
Translated by: David Whitehead on 10 February 2014@05:23:47.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 11 February 2014@01:38:59.
David Whitehead (another keyword; raised status) on 11 February 2014@03:23:45.
William Hutton (augmented note, added keyword) on 11 February 2014@08:46:49.
David Whitehead (cosmetics) on 11 February 2014@09:39:27.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search